CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

  1. DÉFINITIONS

1.1. "Vendeur" : IC Filling Systems s.r.l, Regione Prata 25/d , Incisa Scapaccino (AT) 14045 Italie IVA IT 02502930346 REA AT 127913

1.2. "Acheteur" : toute personne, entreprise, société ou association non constituée en personne morale qui commande ou achète des marchandises au vendeur.

1.3. "Contrat" désigne un contrat individuel juridiquement contraignant entre le vendeur et l'acheteur, composé du document intitulé "Heads of Agreement" et de ses annexes, ainsi que des présentes conditions signées par le vendeur et l'acheteur.

1.4. "Biens" : les machines et équipements fournis par le vendeur à l'acheteur.

1.5. "Facture" : la facture remise ou expédiée à l'acheteur, détaillant les marchandises et le prix.

1.6. "Prix" désigne le prix total à payer par l'acheteur au vendeur pour les marchandises telles que spécifiées sur la facture, y compris la TVA le cas échéant et/ou tous les autres impôts, droits et frais appropriés, sauf indication contraire.

1.7. "Conditions" : les présentes conditions générales de vente qui s'appliquent et régissent, outre le premier contrat entre le vendeur et l'acheteur, tout autre contrat ultérieur conclu entre le vendeur et le même acheteur, même si le contrat ultérieur est conclu sans référence à des conditions de vente.

1.8. "Conditions particulières" : les conditions particulières qui s'appliquent et régissent, en plus des présentes conditions, le contrat entre le vendeur et l'acheteur.

  1. ACCEPTATION DES COMMANDES

2.1 Toute demande d'offre doit être formulée par écrit par l'acheteur et soumise au vendeur par lettre, télécopie ou courrier électronique, détaillant les conditions essentielles de la demande d'offre pour la vente des marchandises.

Tout devis relatif à des biens fournis par le vendeur accompagné des présentes conditions à signer ne constitue pas une offre susceptible d'être acceptée par l'acheteur, mais une invitation à passer une commande. Sauf accord contraire avec l'acheteur, les devis sont valables pendant 30 jours calendaires à compter de la date du devis. Les commandes sont acceptées à l'entière discrétion du vendeur et, si elles sont acceptées, sont régies par les présentes conditions.

2.2 Dans les [10] jours ouvrables suivant la réception d'une demande d'offre, le vendeur envoie à l'acheteur une offre composée du document intitulé "Heads of Agreement" et de ses annexes, ainsi que des présentes conditions signées par un représentant en bonne et due forme du vendeur.

2.3 Dans les [7] jours ouvrables suivant la réception de l'offre composée du document intitulé "Heads of Agreement" et de ses annexes et des présentes conditions, l'acheteur envoie au vendeur le document intitulé "Heads of Agreement" et ses annexes et les présentes conditions, signés par un représentant de l'acheteur en bonne et due forme.

2.4 Les conditions énoncées dans le présent document ne peuvent être modifiées, complétées ou remplacées par d'autres conditions, à moins d'être expressément acceptées par écrit par une personne autorisée à signer au nom du vendeur.

  1. LIVRAISON DES MARCHANDISES

3.1 Sauf accord contraire avec l'acheteur, le vendeur effectue la livraison des marchandises par l'intermédiaire d'un transporteur désigné par le vendeur, aux frais de l'acheteur.

3.2 La livraison à l'acheteur est réputée avoir eu lieu lorsque les marchandises sont remises à l'acheteur ou à son représentant à l'adresse spécifiée par écrit par l'acheteur.

3.3 En tout état de cause, quel que soit le délai de livraison convenu entre les parties, les risques sont transférés à l'acheteur au plus tard lors de la remise des marchandises au premier transporteur dans l'entrepôt du vendeur.

3.4 Tout délai ou date de livraison indiqué par le vendeur est donné de bonne foi mais ne constitue qu'une estimation et le délai de livraison n'est pas considéré comme essentiel par la notification. En tout état de cause, le délai de livraison est réputé favorable au vendeur. Le vendeur peut raisonnablement anticiper ou retarder la livraison des marchandises, sans que cela ne représente, pour l'acheteur, le droit de résilier tout ou partie du contrat, de demander le paiement de dommages-intérêts ou d'une indemnité, ou d'exercer le droit d'invoquer la responsabilité du vendeur pour quelque raison que ce soit.

3.5 Le vendeur se réserve le droit d'effectuer des livraisons échelonnées dans tous les cas. Lorsque les marchandises sont livrées par tranches, l'acheteur n'a pas le droit de considérer la livraison comme défectueuse en ce qui concerne une ou plusieurs tranches pour répudier l'ensemble du contrat, ni de différer le paiement d'une tranche antérieure.

3.6 Si l'acheteur refuse ou omet de prendre livraison des marchandises ou omet de prendre toute mesure nécessaire de sa part pour la livraison des marchandises, le vendeur a le droit de résilier le contrat avec effet immédiat, de disposer des marchandises comme le vendeur peut le déterminer et de recouvrer auprès de l'acheteur toute perte et tout coût supplémentaire encouru en raison de ce refus ou de cette omission (y compris, mais sans s'y limiter, les coûts de stockage à partir de la date prévue de la livraison). Toute responsabilité pour les risques découlant de ou en tout cas liés au stockage des marchandises est expressément exclue pour le vendeur dans les limites de l'article 1229 du Code civil italien.

3.7 Le délai de livraison est automatiquement prolongé d'une durée égale au retard de l'acheteur dans le paiement du prix, conformément à l'article 5 des présentes conditions.

De même, en cas de retard de l'acheteur ou d'une autre personne désignée par lui dans la communication d'une instruction pour la livraison des marchandises, la livraison des marchandises sera automatiquement prolongée d'une période égale à ce retard dans la communication. En cas de modifications des marchandises, convenues par écrit entre les parties après la date d'exécution du contrat, le délai de livraison sera automatiquement prolongé de la période raisonnablement nécessaire pour effectuer ces modifications.

  1. LA PROPRIÉTÉ DES BIENS

4.1 En tout état de cause, les marchandises livrées restent la propriété du vendeur jusqu'à leur paiement intégral.

4.2 En cas de défaut, d'erreur ou de retard de paiement d'une seule échéance convenue et à condition que ce défaut de paiement soit égal ou supérieur à un huitième du prix, le vendeur, outre les recours disponibles pour obtenir des dommages-intérêts et l'exécution en nature du contrat, a le droit de résilier le contrat conformément aux articles 1525 et 1526 du Code civil italien, par simple communication écrite envoyée à l'acheteur par tout moyen (télécopie, courrier recommandé, etc.). 1525 et 1526 du Code civil italien, par simple communication écrite adressée à l'Acheteur par tout moyen (fax, courrier recommandé, etc.). Dès réception de cette communication, l'acheteur est tenu de renvoyer les marchandises au vendeur, à ses soins et à ses frais, dans un délai de 3 (trois) jours ouvrables. Si les marchandises ne sont pas livrées dans les délais prévus, le vendeur est en droit d'exiger le remboursement intégral et la livraison des marchandises conformément aux dispositions des articles 633 et suivants de la loi sur la protection des droits de propriété intellectuelle. 633 et ss. du Code de procédure civile italien. La résiliation du contrat ne décharge pas l'acheteur de toute responsabilité préexistante à l'égard du vendeur.

4.3 Les parties conviennent expressément qu'en cas de résiliation du Contrat, les acomptes déjà perçus par le Vendeur, seront intégralement conservés par le Vendeur à titre de dédommagement pour l'utilisation des Produits, avec le droit en tout état de cause par le Vendeur de demander les éventuels dommages et intérêts supplémentaires encourus, entre autres, les frais de justice pour la récupération des produits.

4.4 L'acheteur n'est pas autorisé à donner les marchandises en garantie ou en nantissement, ni à enregistrer des privilèges ou à jouir de droits réels jusqu'au paiement intégral du prix.

4.5 En cas de défaut, de retard de paiement de la totalité ou d'une partie des marchandises impayées, l'acheteur peut, avec l'accord écrit du vendeur, vendre ou céder ou traiter les marchandises (ou une partie de celles-ci). Dans ce cas, l'acheteur recevra et détiendra en tant que fiduciaire pour le vendeur le produit de cette vente, de cette cession ou de ce traitement ou d'autres sommes provenant de ou représentant les marchandises (ou toute partie de celles-ci) (y compris le produit de l'assurance) et gardera ce produit ou d'autres sommes séparées de toute somme ou propriété de l'acheteur et/ou de tiers, et paiera ces sommes au vendeur ou sur un compte séparé en fiducie pour le vendeur, dès que possible après les avoir reçues.

  1. PRIX ET PAIEMENT

5.1 Le prix doit être payé intégralement en espèces ou en fonds compensés au plus tard à la date indiquée sur la facture comme étant la date d'échéance du paiement ("date d'échéance") (sauf accord écrit contraire). Le délai de paiement est une condition essentielle.

5.2 La facture est remise ou expédiée par le vendeur à l'acheteur à la date de la livraison ou dès que cela est raisonnablement possible par la suite, étant entendu que le vendeur se réserve le droit d'expédier d'autres factures à l'acheteur en ce qui concerne toute augmentation ou tout supplément de frais payable en vertu des présentes conditions et qui ne peut être déterminé au moment de l'envoi de la facture initiale.

5.3 Si le prix n'est pas payé intégralement à la date d'échéance, le vendeur peut : -

5.3.1 annuler ou suspendre toute autre livraison à l'acheteur (en vertu de tout contrat) ;

5.3.2 modifier le mode de paiement et/ou la remise pour les livraisons et contrats ultérieurs, y compris en demandant un paiement anticipé ou l'émission de garanties supplémentaires ; et

5.3.3 facturer à l'acheteur des intérêts en vertu du décret législatif italien 231/2002 à partir de la date d'échéance jusqu'au paiement intégral (une partie d'un mois étant considérée comme un mois entier aux fins du calcul des intérêts).

5.4 L'acheteur remboursera au vendeur (sur la base d'une indemnisation complète) tous les coûts et dépenses encourus par le vendeur dans le cadre du recouvrement de toute somme due au vendeur en vertu du contrat.

5.5 Les paiements effectués par l'acheteur au vendeur seront appliqués par le vendeur aux factures et aux marchandises énumérées dans les factures, dans l'ordre ou de la manière que le vendeur jugera bon, à son entière discrétion.

5.6. Sauf accord exprès et écrit du vendeur, aucune déduction ne sera effectuée par l'acheteur sur le paiement des marchandises pour ou en raison de quelque élément que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, toute compensation, tout dédommagement, toute demande reconventionnelle ou tout impôt présent ou futur.

5.7 L'acheteur est tenu de payer l'intégralité des marchandises, même s'il existe des exceptions, des contestations ou des litiges qui ne seront résolus qu'après le paiement intégral du prix.

  1. L'ASSISTANCE À L'INSTALLATION

6.1 Si l'acheteur le demande dans la demande d'offre, le vendeur fournira une assistance pour l'installation des marchandises, à condition que l'acheteur communique au plus tard dans les [10] jours suivant la livraison que les marchandises sont en place dans l'usine et que tous les raccordements électriques et pneumatiques et autres services sont en place et que l'acheteur a rempli toutes ses obligations énoncées dans les conditions particulières.

6.2 L'assistance à l'installation par le Vendeur consiste à mettre en marche les Biens, à effectuer le test de démarrage et à former l'Acheteur et/ou ses techniciens. Le Vendeur n'est pas responsable du montage des Biens ni de la connexion des Biens à l'eau, à l'électricité, etc.

6.3 L'assistance à l'installation est calculée en heures et estimée par le vendeur dans son offre. Si des heures supplémentaires sont nécessaires par rapport aux heures estimées, le prix des heures supplémentaires sera facturé par le vendeur au même taux et payé par l'acheteur dans les [7] jours suivant la demande. L'acheteur prend en charge les frais de voyage, de repas et d'hébergement du vendeur.

Les listes de prix en vigueur au moment de l'exécution de la commande sont appliquées.

6.4 Après l'essai de démarrage, l'acheteur signe le certificat de démarrage. L'acheteur ne peut s'abstenir de signer ledit certificat en raison d'omissions ou de défauts mineurs dans les marchandises (on entend par omissions ou défauts mineurs ceux qui n'affectent pas substantiellement l'utilisation, la fonctionnalité et/ou la sécurité des marchandises). L'acheteur et le vendeur peuvent convenir dans le certificat de démarrage d'apporter certaines modifications aux marchandises que le vendeur effectuera gratuitement ou à la charge de l'acheteur, à la discrétion du vendeur.

  1. ANNULATION DES CONTRATS

7.1 Aucun contrat ne peut être annulé sans l'accord du vendeur.

  1. GARANTIES ET LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

Garanties

8.1 Le vendeur garantit que, bien qu'un soin raisonnable soit apporté à l'exactitude et à l'exhaustivité des marchandises, il ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie (expresse ou implicite) quant à l'adéquation à l'objectif, aux performances, à l'utilisation, à la nature ou à la qualité satisfaisante des marchandises ou quant au fait que les marchandises sont exemptes de défauts, à l'exception de ce qui est expressément prévu dans les présentes conditions. Toutes les autres garanties, conditions ou autres termes implicites en vertu d'un statut ou de la loi sont exclus dans toute la mesure permise par la loi.

Garantie

8.2 L'acheteur doit inspecter les marchandises dès leur livraison et notifier par écrit au transporteur tout manque, dommage ou défaut dans les marchandises, cette notification devant être faite en apposant une note sur le bordereau de livraison accompagnant les marchandises. En outre, dans les 7 jours suivant la livraison (le temps étant un facteur essentiel), l'acheteur doit notifier par écrit au vendeur tout manque supposé dans les marchandises ou tout dommage ou défaut dans les marchandises, en décrivant en détail les manques, les dommages ou les défauts constatés dans les marchandises qui doivent être identifiés de manière spécifique. Si l'acheteur omet de donner cette notification, les marchandises seront présumées de manière concluante être conformes au contrat à tous égards et l'acheteur n'aura pas le droit (sous réserve de la clause 8.3) de refuser les marchandises ou de réclamer au vendeur le remboursement de tout manque, dommage ou autre défaut dans les marchandises. Il est convenu que toute réclamation ou objection n'autorise pas l'acheteur à suspendre ou à retarder le paiement des marchandises ainsi que le paiement de toute autre fourniture.

8.3 Dans le cas où l'acheteur a demandé dans sa demande d'offre l'assistance du vendeur pour l'installation des marchandises, l'acheteur doit notifier par écrit au vendeur tout manque supposé dans les marchandises ou tout dommage ou défaut dans les marchandises, en détaillant pleinement les manques, les dommages ou les défauts trouvés dans les marchandises qui doivent être spécifiquement identifiés, au cours de la procédure d'installation. Si l'acheteur ne donne pas cette notification, les marchandises seront présumées de manière concluante être conformes au contrat à tous égards et l'acheteur n'aura pas le droit (sous réserve de la clause 8.4) de rejeter les marchandises ou de réclamer au vendeur le remboursement de tout manque, dommage ou autre défaut dans les marchandises. Il est convenu que toute réclamation ou objection n'autorise pas l'acheteur à suspendre ou à retarder le paiement des marchandises ainsi que le paiement de toute autre fourniture.

8.4 En cas de dommage ou d'autre défaut dans les marchandises qui n'était pas apparent lors d'une inspection raisonnable ou, dans le cas où l'acheteur a demandé dans la demande d'offre l'assistance du vendeur, pendant l'installation, une notification doit être donnée par écrit au vendeur dans les 7 jours après la découverte du dommage ou autre défaut et dans tous les cas pas plus tard que 12 mois après la livraison ou, dans le cas où l'acheteur a demandé dans la demande d'offre l'assistance du vendeur, à partir de la date de l'installation, détaillant pleinement les manques ou les dommages ou défauts trouvés dans les marchandises qui doivent être spécifiquement identifiés. Il est convenu que toute réclamation ou objection n'autorise pas l'acheteur à suspendre ou à retarder le paiement des marchandises ainsi que le paiement de toute autre fourniture.

8.5 Si le vendeur le demande à la suite de la notification d'une réclamation, les marchandises défectueuses/endommagées doivent être renvoyées rapidement par l'acheteur au vendeur, aux frais de l'acheteur.

8.6 Lorsqu'une réclamation est faite en vertu des clauses 8.2, 8.3 ou 8.4, et que le vendeur l'accepte, le vendeur peut, à sa seule discrétion

8.6.1 remplacer gratuitement lesdites marchandises (ou la partie en question) ; et/ou

8.6.2 rembourser à l'acheteur tout ou partie du prix ; et/ou

8.6.3 annuler l'obligation de l'acheteur de payer tout ou partie du prix et, par la suite, le vendeur n'aura plus aucune responsabilité à l'égard de l'acheteur.

8.6.4 En référence à la clause 8.6.1, la garantie pour tous les biens est destinée au remplacement gratuit de tous les biens ou parties de biens dont la défectuosité a été constatée, dans les locaux de l'usine où ils ont été produits. La garantie ne couvre pas les coûts de main-d'œuvre ou d'intervention technique dans les locaux de l'acheteur, y compris le temps de déplacement, les billets d'avion et autres frais annexes ; dans ce cas, l'acheteur doit demander au vendeur d'intervenir dans les locaux de l'acheteur et le vendeur enverra à l'acheteur un devis qui devra être accepté par écrit par l'acheteur. La garantie est valable dans l'usine où les marchandises ont été produites. La garantie pour les articles électriques est couverte exclusivement par la garantie des fabricants des articles ou pièces électriques et tout remplacement envoyé pendant que cette réclamation est examinée est considéré comme fourni lors de la vente ou du retour. Tous les frais de messagerie ou d'expédition des pièces de rechange sous garantie sont réputés être à la charge de l'acheteur.

8.6 Tous les services de garantie seront suspendus, sans préavis, en cas d'insolvabilité ou de retard de paiement de l'acheteur si l'insolvabilité ou le retard de paiement se prolonge pendant plus de [10] jours.

Responsabilité

8.7 Sauf en cas de fraude ou de négligence grave de la part du vendeur, ce dernier n'est pas responsable envers l'acheteur, en raison d'une déclaration, d'une garantie implicite, d'une condition ou d'un autre terme, ou d'une obligation légale (y compris un délit), ou en vertu des conditions expresses du contrat, du manque à gagner ou de toute perte ou dommage indirect, spécial ou consécutif, des coûts, des dépenses ou d'autres demandes d'indemnisation de quelque nature que ce soit (qu'ils soient causés par la négligence du vendeur, ses employés ou agents ou autrement) qui découlent de ou en rapport avec la fourniture des marchandises (y compris tout retard dans la fourniture ou tout manquement à fournir les marchandises conformément au contrat ou du tout) ou leur utilisation par l'acheteur, et l'entière responsabilité du vendeur en vertu de ou en rapport avec le contrat ne doit pas dépasser le prix des marchandises, sauf disposition contraire expresse dans les présentes conditions.

9 FORCE MAJEURE

9.1 Le vendeur ne sera pas responsable de tout retard ou manquement à l'une de ses obligations en vertu du contrat, ni de toute perte ou dommage subi ou encouru par l'acheteur en raison d'un retard de livraison des marchandises ou d'une partie de celles-ci, causé directement ou indirectement par, y compris, mais sans s'y limiter, un cas de force majeure, une guerre, une restriction gouvernementale ou parlementaire, une réglementation en matière d'importation ou d'exportation, une émeute, une grève, un lock-out, un conflit du travail, un accident, un incendie, un vol, une inondation, une panne d'usine ou de locaux, une livraison tardive ou une non-livraison de fournitures ou toute autre cause, quelle qu'elle soit, indépendante de la volonté du vendeur.

9.2 En cas de force majeure, le vendeur peut, à sa seule discrétion, résilier tout contrat de vente de marchandises conformément aux présentes conditions ou annuler la livraison de marchandises à l'acheteur ou peut, avec l'accord de l'acheteur, livrer des marchandises à tout rythme convenu à compter de la suspension des livraisons.

9.3 Si, en raison d'un cas de force majeure, le vendeur ne dispose pas de stocks de marchandises suffisants pour honorer tous ses engagements, le vendeur peut répartir les stocks disponibles entre ses acheteurs, à sa discrétion raisonnable.

  1. SURSIS À L'EXÉCUTION ET RÉSILIATION

10.1 Sans préjudice des droits du vendeur de résilier le contrat et de réclamer des dommages-intérêts, le vendeur peut suspendre à tout moment et sans préavis l'exécution du contrat, ainsi que subordonner la livraison des marchandises au paiement anticipé intégral du prix et de tout autre montant dû, ou demander la constitution immédiate de garanties adéquates, lorsque l'acheteur est en défaut ou en retard de paiement, y compris pour des accords antérieurs ou des sommes dues pour des raisons diverses, quelle qu'en soit la raison. Le vendeur dispose d'un droit similaire en cas de changement dans la personne de l'acheteur, dans sa structure ou sa structure sociale, dans la composition de ses organes directeurs ou de sa direction, dans sa situation financière, dans la consistance de ses fonds propres ou dans son image commerciale, ainsi qu'en cas de protestation, de mesures d'exécution en suspens ou de suspension conservatoire, de difficultés ou de retards dans l'exécution de ses obligations, y compris à l'égard de tiers.

10.2 En cas de violation par l'acheteur d'un terme ou d'une disposition du contrat (y compris, pour éviter toute ambiguïté, les présentes conditions et les conditions particulières, le cas échéant), de mise en liquidation, de nomination d'un administrateur judiciaire, d'un liquidateur, d'un facteur judiciaire ou d'un autre responsable similaire sur l'ensemble ou sur une partie de ses actifs, de faillite ou d'insolvabilité apparente, d'octroi d'un acte de fiducie ou de conclusion d'un concordat ou d'un arrangement similaire avec ses créanciers, ou si des circonstances surviennent qui, de l'avis exclusif du vendeur, rendent probable la survenance de l'une des situations susmentionnées, le vendeur a le droit, sans préavis et sans aucune responsabilité, de résilier le contrat sur-le-champ. Le vendeur a également le droit d'annuler tous les contrats ou toute partie de ceux-ci qui n'ont pas été exécutés entre le vendeur et l'acheteur et de vendre les marchandises à toute autre partie ou d'en disposer et de les traiter de toute autre manière.

10.3 La résiliation du contrat ne décharge pas l'acheteur de sa responsabilité préexistante envers le vendeur et, en cas de résiliation, le vendeur a le droit de recouvrer auprès de l'acheteur les pertes ou dommages qu'il a subis du fait de cette résiliation.

  1. GÉNÉRALITÉS

11.1 Aucun manquement ou retard du vendeur dans l'exercice d'un droit, d'un pouvoir, d'un recours ou d'un privilège ne peut être considéré comme une renonciation à ce droit, ce pouvoir, ce recours ou ce privilège.

11.2 Si une disposition des présentes conditions est jugée illégale, invalide ou inapplicable, en tout ou en partie, en vertu d'une loi ou d'une règle de droit, ce terme, cette disposition ou cette partie sera réputée ne pas faire partie des présentes conditions, mais la validité et l'applicabilité du reste des présentes conditions n'en seront pas affectées.

11.3 Toute notification ou autre communication requise ou autorisée par le vendeur à l'acheteur, ou vice versa, en vertu des présentes conditions, doit être faite par écrit et envoyée, dans le cas de notifications au vendeur, à l'adresse indiquée dans les présentes conditions (ou à toute autre adresse qui peut être communiquée à l'acheteur de temps à autre) et, dans le cas de notifications à l'acheteur, à la dernière adresse connue de l'acheteur. Les avis et autres communications sont envoyés par lettre recommandée avec accusé de réception, par télécopie ou remis en mains propres.

11.4 Le vendeur peut, sans le consentement écrit préalable de l'acheteur, céder tout avantage ou transférer, déléguer ou sous-traiter l'un quelconque de ses devoirs et obligations en vertu des présentes conditions. Aucun des droits ou obligations de l'acheteur en vertu des présentes conditions ou du contrat ne peut être cédé ou transféré en tout ou en partie sans l'accord écrit préalable du vendeur.

  1. CONFIDENTIALITÉ DES INFORMATIONS

En concluant le contrat, l'acheteur consent à ce que le vendeur stocke et traite ses données d'information de manière numérique conformément au règlement général sur la protection des données (RGPD) (UE) 2016/679.

13. PUBLICITÉ ET PROMOTIONS

Le vendeur se réserve le droit d'utiliser toutes les images et vidéos des machines fournies à l'acheteur et prises dans ses locaux à des fins publicitaires (y compris la publicité sur le site web, les dépliants, les brochures) et l'acheteur accepte d'autoriser le vendeur à utiliser indéfiniment ces images, y compris celles du personnel de l'acheteur qui peuvent être incluses dans les photos ou les vidéos. L'acheteur accepte d'indemniser le vendeur et de le dégager de toute responsabilité en cas de réclamation, perte, dommage ou responsabilité découlant de l'utilisation non autorisée des images et/ou des vidéos par toute personne, qu'il s'agisse d'un employé ou d'un tiers.

  1. JURIDICTION ET DROIT APPLICABLE

14.1 Le présent contrat est régi à tous égards par le droit italien et les parties se soumettent irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux d'Asti.